Последние новости и статьи

Законы: Законодательный Декрет № 2108/1997, изданный Премьер-Министром АРЕ, касающейся внесенной поправки исполнительной власти в закон № 8/1997 «Об инвестиционных гарантиях и стимулах».

 

Законодательный Декрет №  2108/1997, изданный Премьер-Министром АРЕ, касающейся внесенной поправки исполнительной власти в  закон № 8/1997 «Об инвестиционных гарантиях и стимулах». Правки внесены в соответствии с законом №.162/2000
 
 
Премьер-министр
 
После опубликования упомянутого Закона, поправки внесены в: 
 
- Торговый кодекс
- Гражданский кодекс
- Морское торговое право
- Закон № 68/1947 - в отношении аутентификации
- Закон № 84/1949 «О регистрации торговых судов»; 
- Закон № 308/1955 «Об административном аресте
- Закон № 113/1958 «О назначениях в акционерных компаниях и государственных учреждениях»; 
- Закон № 173/1958 - в части требований получения разрешения на работу в иностранных компаниях
- Закон № 89/1960 «О въезде и пребывании иностранцев на территории ARE и выезда из нее иностранцев»; 
- Таможенный закон № 66/1963; 
- Закон № 12/1964 «О создании египетской организации по морскому транспорту»; 
- Закон № 70 / 1964 «О регистрации и регистрационных  сборах»; 
- Закон № 53/1966 «О Сельском хозяйстве»; 
- Закон № 84/1968, в части касающийся дорог общественного пользования
- Закон № 1 / 1973, в части касающийся отелей и туристического строительства
- Закон № 2 / 1973 «О введении Министерства туризматуристических зонах и их эксплуатации»; 
- Закон № 73/1973 «Об определении процедур и условий выборов представителей рабочих и служащих в управление акционерных обществ, обществ и частных учебных заведений»; 
- Закон № 79/1975 «Социальное страхование»; 
- Закон № 118/1975 «О Импорте и Экспорте
- Закон № 12/1976 «Создание системы общеегипетского электроснабжения»; 
- Закон № 34 / 1976 «О коммерческом регистре»; 
- Закон № 43/79 «О системе местного самоуправления»;
- Закон № 59/1979 «Об установлении новых городских сообществ»; 
- Закон № 137/1981 «О труде»; 
- Закон № 143/1981 «О пустынных землях» ; 
- Подоходный налог закона № 157/191 и Закон № 159/1981 «О компаниях»; 
- Закон № 186/1986 « О таможенных льготах»; 
- Закон № 7 / 1991 , в части некоторых положений о государственных функциях;
Свойства
- Закон № 11/1991 «Об общих налогах с продаж»
- Закон № 95/1992 «Рынок финансов»;
- Закон № 95/1995, в части  финансовой аренды;
- Закон № 5 / 1996, в части правил о свободном выделении пустынных земель, находящихся в государственной собственности, общественных организаций или в собственности  юридических лиц, либо арендуемых земель, в целях создания на них инвестиционных проектов или для расширения этих проектов
- Закона № 230/1996, в части собственности пустынными землями иностранных граждан;
- Закон № 231/1996, в части касающейся положений о регулировании работы египетских граждан с иностранными компаниями
- Законе № 3 / 1997, в части создания, управления и эксплуатации аэропортов и посадочных площадок
- Закон № 8 / 1997 «О инвестиционных  гарантиях и стимулах»
- Указ Президента 84/1979 «О разделении Синая на две провинции»»
- Указ Президента 40/1991 «О создании Фонда социального развития»»
- Указ Президента  №. 284/1997 «О создании Генеральной организации по инвестиционным и свободным экономическим зонам
- Указ Премьер-Министра № 1531/1989 «О выдаче исполнительного Устава Инвестиционного закона № 230/1989. 

Выдано в кабинет на 5 Раби аль Akher, 1418 от Хиджры, соответствующий по 9 августа 1997 года.

Премьер-министр д-р  Камал аль Ганзори

Комментарии по тексту 

В данном законе  были достигнуты следующие цели

Во-первых: в разработке закона учтены точки зрения  предпринимателей.                                                                                                                                                                                                                          
Во-вторых: пошлина в размере 1% взимается с выпускаемой продукции и исчисляется в соответствии со стоимостью производства, а не стоимостью готовой продукции, тем самым, снижая стоимость долга по желанию инвестора.                                                                                                                                                                                              
В-третьих: значительное расширение инвестиций в туристические проекты.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          
В-четвертыхДобавление деятельность в кино индустрии и ее принадлежности к новым инвестиционным проектам.

Часть - I  Условия и границы областей инвестиций 

Статья 1: Осуществление деятельности в областях, предусмотренных в статье 1выше изложенного Закона об инвестициях, гарантий и стимулов подлежит на следующих условиях и в пределах, изложенных ниже

1.  Мелиорация и возделывании агрокультур в бесплодной пустыне или в других случаях использования земель:
Условие для обоих случаевземле должно быть присвоено предназначение  по использованию в  целях мелиорации и возделывания. Для культивирования это относится условно при условии, что применяются  новейшие методы орошения.

2. Животноводствопроизводство   домашней птицы и разведения рыбы
3. В целях промышленного производства и использования природных ресурсов
Эти направления деятельности включают:                                                                                                                                                                                                                       
- Инженерное проектирование промышленного оборудования, производственных линий и установок
- Подготовка техники, продуктов для использования на фабричном производстве
- Фабричное оборудование и производственные линии
- Системы управления промышленным производством, коммунальные проекты, технические, административные.
Деятельность в этих областях должна осуществляться через акционерные общества, уставной капитал, которых должен быть не менее двухсот миллионов фунтов, в каждом  из них. 

Д - Мероприятия, связанные с геологоразведкой для добычи руды и редких металлов, а также с добычейразработке, за исключением песка, гальки, щебня  в карьерах.                                                                                                                                                                                                                                                                                         

3. Подготовка и развитие новых промышленных зон (бис)

Подготовка и разработка новых промышленных зон в восточной части района Эль Тафрия (ПортСаид) и северо-западной части Суэцкого залива.

Суть деятельности в этих районах состоит в:

3.1.(бис): Комплексное промышленное развитие промышленных зон, а также завершение развития, управление и отдельными промышленными зонами, определенных в Перечне, изданном в Указе Премьер-министра.

В этих направлениях деятельность компаний включает:

  1. подготовка экономики и планирования исследований по промышленной зоне.                                                                                                                                                                    
  2. подготовка экономических, инженерных, технических обоснований для проектов.                                                                                                                                        
  3. строительство внутренней инфраструктуры, подъездных путей, подвода электроэнергии, газа, воды и т.д. для промышленной зоны.                                                                                        
  4. строительство заводов в промышленной зоне, представление готовых проектов.                                                                                                                                                               
  5. маркетинг, продвижение промышленных зон в интересах привлечения инвесторов промышленных проектов.                                                                                               
  6. Управление промышленными зонами, их коммунальное обслуживание, обеспечение безопасности в них.

Эти мероприятия могут практиковаться в коллективном или частичном порядке.

4. Гостиницы, мотели, апарт-отели, туристические деревни и туристические перевозки.

Направления деятельности:

А. Отели и мотели как наземных, так и плавающих;

Что касается гостиниц, мотелей и гостиничных апартаментов и павильоны, а также туристических деревень, они должны быть не менее трехзвездочного класса, а общая застройка проданной единицы их должно быть не менее половины от общей площади застройки.

B. Эксплуатация всех транспортных средств для туризма, в том числе транспортных средств по суше, Нилу, морю или воздуху.

C. Интегрированное туристическое развитие.

5.Транспортные средства для перевозки замороженных продуктов и холодильные хранилища для сохранения сельскохозяйственной продукции, промышленных товаров, продуктов питания, а также контейнерные станции и бункеры под зерно;

Вышеизложенное включает в себя доставку и разгрузку, которые необходимы для осуществления деятельности.

6.Воздушный транспорт и услуги, относящиеся к ним непосредственно:

7. Морской транспорт в открытом море

Транспортные услуги товаров и пассажиров за пределами территориальных вод, с помощью судов и различные морских транспортных средств.

8.Нефть и буровые работы, в том числе и геологоразведочные, а также газ и их транспортировка.

А. Направления:

B. Создание станций по подготовке природного газа к его использования и строительство газовых сетей от места производства к местам использования в деревнях, городах и доставка средствами специализированных перевозчиков к людям.

Эта деятельность не должна предполагает транспортировку нефти, проекты по производству нефтепродуктов и керосина.

9.Жилищное строительство, объекты и сооружения от которого сдаются в аренду полностью пустыми для целей не связанных с административными нуждами.

Условие: число объектов должно быть не менее, чем пятидесяти единиц жилья, будь то созданные в виде одного здания или нескольких зданий.

10.Инфраструктура, которая включает: питьевая вода, канализация, электричество, дороги, коммуникации, независимо от места расположения под землей или над ней.

  1. Строительство систем или операции, и управление опреснением воды или станций фильтрации воды, а также их распределенных сетей и водопроводов.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
  2. Создание или эксплуатацию и управление станциями санитарного дренажа или промышленных стоков и ремонт станций, а также их инженерных систем.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
  3. Проектирование, создание, управление, эксплуатация или техническое обслуживание генерирующих станций различных источников получения энергии, а также ее распределение и энергосетей.                                                                                                                                                                                                                                                                                      
  4. Создание новых дорог, мостов, виадуков, основных дорог, а также управление, эксплуатация и техническое обслуживание их.                                                                                                                                                          
  5. Создание, эксплуатация и управление телекоммуникационными станциями.                                                                                                                                                                                             
  6. Создание, эксплуатация и управление станциями и телекоммуникационными сетями, за исключением радио и телевидение.                                                                                                                                        
  7. Метро

H. Железная дорога и метро

  1. Подготовка исследования, связанные с инвестиционными проектами и представление консультаций, которые необходимо внести в деятельность железной дороги и линии метро.                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
  2. Проектирование и создание или управлении или эксплуатации или эксплуатации или технического обслуживания железнодорожных линиях и линиях метро внутри и снаружи.                                                                                                                                                                                                                                                                                                        
  3. Подготовка технических и экономических исследований и исследований и технико-экономических исследований, которые необходимы для проектов во всех областях железные дороги и линии метро.                                                                                                                                                                                                                                                                                                            
  4. Операции по обслуживанию и эксплуатации, мобильными подразделениями, транспортировка внутри и снаружи.

11.Больницы и медицинские центры, предлагающие лечение десять процент (10%) от их способности Бесплатно:

12. Финансирование аренды

Мероприятия, предписанные в тексте статьи Закона № 95 / 1995, а также с учетом, что говорилось выше, и с условиями, предусмотренными в ней.

13. Ценные бумаги

14. Рисковый капитал

15. Производства компьютерных программ и систем

Проектирование и производство программного обеспечения и систем. и их различные типы приложений, а также их эксплуатации и обучения в нем.

16. Проекты, финансируемые через Фонд социального развития.

Каждый проект, который осуществляет деятельность в малых, дополняющие или кормления промышленности, а их финансирование осуществляется через Фонд социального развития.

17.Развитие строительных зон (промышленных зон, развития городов и залежных зон), которые выдают в силу указа от премьер-министра ее пределы планирования и создания зоны строительства и предоставления ему всех коммунальных услуг и услуг.

Условия для предоставления льгот:

  1. Деятельность или изобилие должно практике в объектах и местах внутренности строительства, развития и залежных зон.                                                                                                                                                                                               
  2. Практика должна быть в первый раз как зарегистрироваться в разрешении которых выданный компетентными синдиката.                                                                                                                                                              
  3. Постоянные активы, необходимые для участия в деятельности внутри зоны.                                                                                                                                                                                         
  4. Изъятие применяется на деятельность, которая на практике выходит за границы города или зоны или строительного сообщества.

18. Проектирование программного обеспечения и производством электронного контента

Проектирование и разработка программного обеспечения, операционных систем, компактных систем, ввод данных с помощью электронных средств, а также создание баз данных, электронных информационных систем и производством электронного контента в различных способов голоса, изображений и данных.

19. Создание технологических зон и управление ими

Создание и управление технологических зон, практически сохранению / уход за больными, учебные центры для подготовки исследователей, передаче технологий и предоставлению связанных с ними услуг.

20. Кредит Классификация

Финансовое положение компании должны проводить оценку и классифицировать и предоставление достоверной информации к ним на рынке ценных бумаг в соответствии со стандартами и постановлений, изданных на основании указывают компетентного министра.

21. Вычеты, изымание долгов

Органы и должностные лица, исполняющие обязанности по изыманию долгов продажа и монетизации Закона о компаниях и запах, средняя создании будут действовать в соответствии со стандартами и постановлений, изданных соответствующим министерством.

22. Создания, управление и эксплуатация или технического обслуживания группы средствами речного транспорта внутри города и новых городских общин и все, что между ними.

23. Исполнение управления промышленными проектами и коммунальных услуг

Управление исполнением актов промышленных и коммунальных проектов в различных мероприятиях).

24. Сбор мусора и отходов производственной деятельности и услуг и рециркуляции / лечение. Компаний, которые работают в сфере вывоза мусора и отходов производственной деятельности и услуг и переработки, в соответствии со стандартами и постановлений, изданных на основании компетентного министра.

25. Группировка транспорта внутри городаи новых городских общин, а также городов и общин.

Статья 2: Эта деятельность будет осуществляться в любой из областей, предписанные в предыдущей статье, с учетом выполнения лицензионных требований применимых в соответствии с характером деятельности компании и месту ее осуществления.

Статья 3: Цель компании может включать одно или более полей, предписанные в статье этих

Статей 4 Устава: компания или учреждение желает осуществлять деятельность в одной из сфер, указанных в статье настоящего Статут водной из провинций Северный и Южный Синай должна дать Генеральная администрация по инвестициям и свободным зонам предварительного уведомления.

Если компания или учреждение, которое подчиняется закону об инвестиционных гарантий и стимулов создает филиал в двух провинциях имеют уведомления от органа, упомянутого выше. А при продаже компаний и учреждений или филиалов, упомянутым в двух предыдущих пунктах или обменять свои акции, должны иметь предварительное уведомление от упомянутого органа.

Часть-2Создание компаний 

Глава -1 Создание компаний, деятельность которых ограничена в пунктах, предусмотренных в статье


Статья 5:Генеральный  орган инвестиций и свободных зон, должен убедиться в уставе компаний, деятельность которых ограничивается одним илинесколькими положениями, предписанными в статье (1) настоящего Устава, а так же проверить Уставы по просьбе учредителей, партнеров или замещающих  их правопреемниками

Статья 6: Просьба о проверке договора Фонда и устава акционерного общества или товарищества с ограничением по акциям или договором с ограниченной ответственностью должны быть представлены Генеральному  органу инвестиций и свободных зон в сочетании копия прилагается к нему, о регистрации и устав или договор компании, поскольку дело может быть при условии, что все они должныбыть составлены в соответствии с формами.

Статья 7: Просьба о проверке договора должна быть представлена вместе с копией приложенных к нему из договораданных, включая следующие данные:

  1. Тип и сфера деятельности компании.                                                                                                                                                                                                                                                                                                           
  2. Имена, адреса и национальности партнеров, и качество каждого из них в компании, как совместное или пассивный партнер.                                                                                                 
  3. Имя, адрес и главный офис компании в Египте, и его филиалов.                                                                                                                                                                                                                              
  4. Размер уставного капитала компании, доли каждого партнера, а также валюта, в которой были внесены доли партнеров.                                                                                          
  5. Период работы компании.                                                                                                                                                                                                                                                                              
  6. Система управления Компании.                                                                                                                                                                                                                                                                                                 
  7. Отчет о  прибылях и убытках и распределения между партнерами

Конкретные положения о роспуске и ликвидации компании и основания для его прекращения

Статья 8: Фондом  должна быть выдана  лицензия компании в силу Указа общих полномочий, инвестиций и свободных зон, после выполнения процесса проверки и утверждения учредителей или подписей партнеров, а также после представления сертификата, который доказывает, что компания поместила в один из банков, зарегистрированных в Центральном банке Египта, суммы,  не менее 25% денежного капитала компании, в отношении акционерных обществ, или товарищество с ограниченной ответственностью по доле и хранению полного Наличного капитала в связи сограниченной ответственностью

Статья 9: Компании, которые имеют лицензию от  Фонда должны регистрироваться в Регистре торговли
Компания должна представить копию заявки на участие компании в торговом реестре в Главное управление инвестиций и свободных зон. 

Статья 10: Указы лицензирования основной деятельности компании должны быть опубликованы вместе с их контрактами и уставом, за счет средств заинтересованных сторон, в бюллетенях, как выданное Главным управлением инвестиций и свободных зон. 

Статья 11: Положения, предписанные в настоящей главе, применяются к каждому внесению поправок в устав компании в ассоциацию.

Глава -2.   Многосторонняя деятельность компаний 

Статья  12: Компании, осуществляющие деятельность в некоторых сферах, которые включены в любую  из областей, предусмотренных в статье (1) настоящего Закона  должны быть включены в зависимость от правовой системы, вкоторой компании работали первоначально. Исполняющий обязанности директора в компании, предоставляют в Администрацию  свободных зон необходимые документы и заключают договор о партнерстве.
Документы для представления в Администрацию зоны:

Часть 3.  Отдельные исправительные учреждения

Статья 13: Любое физическое лицо, осуществляющее деятельность в любых областях, предписанных в статье (1) настоящих Правил, должно уведомить об этом Орган инвестиций и свободных зон и представить адекватное заявление. Предоставляет все документы и данные, необходимые для регистрации Торговом реестре.

Он также уведомляет Орган о любых поправки, которые будут внесены в эти данные, наряду с предоставлением Генеральному органу инвестиций и свободных зон копию записи в Торговом реестре с своей подписью.

Часть - 4. Участие трудящихся в совместном управлении АО

Статья 14: Акционерные общества: участие работников в управлении акционерными обществами, деятельность которых ограничивается одной или нескольких областях, предписанных в статье (1) настоящих Правил, должноосуществляться через вспомогательный административный комитет, которыйбудет сформирован в соответствии с решением совета директоров компании, с представителями рабочих

Статья 15: Комитет, упомянутый в предыдущей статье, должен заниматься изучением вопросов в программах компаний, связанных с рабочей силой, в которых должны соблюдаться основы экономического управления, а также оптимальное использование имеющихся ресурсов, связанных с повышением уровня производства ставок и его развитие. Эти и другие вопросы должны быть направлены Комитету от Совета директоров и Исполнительного директора компании. Комитет затем обязан представить   результаты своих исследований и свои рекомендации Совету директоров

Статья 16: Комитет назначает Председателя среди своих членов. В случае отсутствия председателя, управление комитетом должен взять на себя один из членов . В заседаниях Комитета,должны принимать участие члены совета директоров или другие лица,которые будут определены компаниями. В Заседании комитета могут присутствовать  целый ряд ответственных лиц от компаний, которые будут определены Советом директоров, при этом не имея голоса в обсуждении

Статья 17: Совет директоров устанавливает правила и условия отбора членов Комитета, атакже о сроке членства, методы членстве обновления, системе работы Комитета и зарплаты для своих членов. Комитет собирается на заседания не реже одного раза в два месяца. Заседание не должно быть действительным только с участием по меньшей мере половину числа членов. Решения издаются с большинством голосов от числа присутствующих членов. В случае равного голосования, председатель имеет решающий голос

Статья 18: Комитет устанавливает дату  отчетного доклада в течение трех месяцев после окончания финансового года компании, и представляет  его на рассмотрение Совета директоров с указанием темы, которые изучались им, и его рекомендации в отношении, а также свои предложения по реализации интересов компании, которые Комитет считает необходимыми для представления на рассмотрение Совета.     

Часть 5.  Автоматическое  финансовое освобождение, реализация заявленных льгот 

Статья 19: Это является необходимым условием для компаний и учреждений, действующих влюбой из областей, предписанных пунктами статьи (1) настоящего Положения. Пользоваться финансовыми льготами они должны автоматическипри условии исполнения ими  своих обязательств, предусмотренных в статье( 2), (9), (10), (11), (12) и (13).

Статья 20: Компания или учреждение должно уведомить Генеральный орган инвестиций и свободных зон о дате  начала производства или осуществления деятельности в течение одного месяца от момента  этой даты
Генеральный орган поинвестициям и свободным зонам, после выяснения истины и обоснованности данных, представленных в уведомлении, о начале осуществления деятельности в любой из областей, предусмотренные в статье (1)настоящего Уставадолжен доставить заинтересованной стороне, в течение пятнадцати дней с даты получения уведомления, Свидетельство определения сферы деятельности компании и дата начала производства или осуществления деятельности, наряду с отправкой копии с этой справкой в Министерство финансов

Статья 21: Если компания или учреждение осуществляет свою деятельность более чем в одной из областей, предписанные в статье (1) настоящих Правил, в период финансового исключения для каждого вида деятельности или места будут считаться отдельно от финансового года после даты начала производства или осуществляющих свою деятельность в качестве конкретного случая. Отдельные счета и специальные финансовые позиции для каждого вида деятельности должны быть присвоены соответственно.

Часть 6. Выделение  земель (земельных участков, наделов)

Статья 22: При применении положений Закона об инвестиционных гарантиях и стимулов

Статья 23: Ответственным министерством  утверждаются  в начале каждого финансового года подробные карты государственных земель и земель, принадлежащих юридическим лицам, а также участков земли, которые оно предлагает общественности для компаний и учреждений, в определенных регионах, свободных землях, во исполнение положений статьи 28 Закона об инвестициях гарантиях и стимулах.

Эти карты должны отражать всебе земельные участки, границы и площади этих земель. К картам  должна Посянительная записка, графики с указанием предлагаемого периода и условий присвоения, включая максимальное ограничение на дату начала производства или осуществления деятельности в отношении каждого из пунктов, определенных в статье (I) настоящего Закона, в противном случае Указ об ассигнованиях считается недействительным.

Статья 24: Графиков, пояснительные записки к картам земель, упомянутые впредыдущей статье, должны быть представлены в Кабинет министров для утверждения бесплатной земли, ассигнованиясроков и условий выделения.

Копиярешения Кабинета Министров в связи с этим будет передана Генеральному органу инвестиций и свободных зон с приложением копий подробных графиков и  Постановление  о сроках  и условиях выделения земель.

Статья 25: Запросы на получение  земель
Для получения разрешения от Кабинета Министров на бесплатное использование запрашиваемых территорий и земель заинтересованными сторонами должны быть представлены в Генеральный орган инвестиций и свободных зон сведения с указанием запрашиваемой территории, размера и характера деятельности, которая будет на них,  ценность и сумма средств, которые будут инвестированы в эту деятельность.

Генеральный  орган принимает окончательное решение по запросу ассигнований в течение двух недель с даты его представления, а также уведомляет о своем решении заинтересованную сторону в течение максимум двух дней с даты его выдачи.

Статья 26:  Генеральный  орган инвестиций и свободных зон издает ежеквартальный бюллетень каждый (3 месяца) с указанием мест, ограничений и застройки земель, которые были присвоены бесплатно, а также предприятия и учреждения, в пользу которого было издано решение, и их поля деятельности.

Статья 27:  Постановление Кабинета Министров об отмене решения о выделении земли в бесплатное пользование вместе с возвращением земли  в административное управлении  может быть издано   по предложению главы Генерального  органа инвестиций и свободных зон в случае нарушение условий выделения земель или территорий

Часть 7. Свободные экономические зоны 

Статья 28: Ежегодные взносы в свободных экономических зонах,  как это предусмотрено во втором пункте статьи 35 Закона об инвестиционных гарантиях и стимулахдолжны быть собраны с момента поступления импортных товаров в свободную экономическую зону, исходя из стоимости CIF порта прибытия
Если на основе импортных продуктов, товаров осуществляет сборка, производство, то размер взноса учитывает себестоимость производства, а также хранения на территории зоны.  

Статья 29: Преобразование одного из производствсозданных внутри страны,  в свободную экономическую зону осуществляется с одобрения Генерального органаинвестиций и свободных зон, исходя из следующего

Статья30: В случае отказа в предоставлении лицензии на осуществление проекта в общественной свободной зоне, свободной, а также в случае отказа утвердить присвоение лицензии, заинтересованная сторона может подать жалобу в Генеральный орган инвестиций и свободных зон.  Орган выносит свое окончательное решение по жалобе в течение пятнадцати дней с даты его представления. Решение администрации в этом отношении являются окончательными

Статья 31: Товары, полученные в свободных зонахдолжны быть включены в копия декларации с указанием, что товар получен на  имя свободной зоны
Управление Свободной зоны может игнорировать это условие, если товар получен в названии проекта, будь то за свой счет или за счет третьих лиц, при условии, что этот проект, или третья сторона не имеет никакой деятельности внутри страны

Статья 32: Следующие процедуры должны выполняться в отношении транзитных грузов и товаров, полученных в названных зонах в рамках Таможенного Циркуляра

  1. Проект должен представить компетентному управлению зоны, свое заявление по форме, предусмотренной для этой цели. В нем должно быть указано, что товары были получены на имя свободной зоны. Заказ Морской доставки  должен быть приложен к заявлению, которое выдается в двух экземплярах (оригинал).                                                                                                                                                                                                                                                                                                      
  2. Управление свободной зоны утверждает первоначальное заявление о том, что проект (производство) действует в рамках свободных зон системы, а также товары, указанные в декларации, являются предметами, необходимыми для реализации лицензированной деятельности.Оригинал заявления должен затем направляться в компетентные таможенные органы, которые осуществляют проверку документов  и заказ на перевозку грузов с помощью и под полную ответственность судоходного Агентства.                                                                                                                                                                                                                                   
  3. Управление Свободной зоны должно осуществить обследование и методом случайной выборки, или подробным изучением и проверкой, в зависимости от случая. Компетентные таможенные органы должны быть представить копию результатов инспекции, и груз должен быть доставлен Компетентным лицам,отвечающим за проект (производство) под их полную ответственность.                                                                                                                                   
  4. Машины, оборудование, аппаратыспециальные транспортные средства,соответствующие заявленной лицензированный производственной деятельности

Эти предметы облагаются  Таможенной пошлиной и другим налогами, сборами, если  используются  вне свободной зоны.

Статья 33: В отношении товаров, полученных на имя свободных зон, которые имеют соответствующие специальные порты, должны выполняться следующие процедуры

  1. капитаны судов и летательных аппаратов или ихпредставители (морские агентства или авиакомпании) должны представить компетентным таможенным органам в  течение двадцати четырех часов смомента прибытия судна или самолета сведения  о свободной зоне, длякоторой предназначен ввозимый груз.                                                                                                                                                                                                                                                                                    
  2. Управление свободной зоны уведомляет заинтересованные стороны, упомянутые в манифесте о прибытии их грузов, и поручает выгрузить  эти грузы, в течение сорока восьми часов с момента уведомления, в противном случае они будут перевезены  в другие места  за счет этих сторон по решению Управления свободной зоной.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
  3. Проект (производственная компания)должен представить компетентным таможенным  органам декларацию о импорте грузов, согласованную с  Управлением свободной зоны, в сочетании ссоответствующим заказом доставки, для того, чтобы зарегистрировать ее ипроизвести процедуры, предусмотренные для транзитных грузов.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
  4. Декларация, после ее регистрации, должна быть передана вместе с документами, касающимися груза, в управление зоной, которая обязана произвести тщательный осмотр, в соответствии с сопроводительными документами и доставить груз в проект (производственную компанию). Грузы должны быть на попечении и под полную ответственность за проект. Таможенные органы должны быть уведомлены копией результатов инспекции

Статья 34: При поступлении в свободную экономическую зону грузов несколькими партиями должны исполняться следующие процедуры:

  1. заинтересованная сторона должна представить следующие документы в Управление зоны декларацию товаров, ввозимых на имя зоны по форме, которая будет представлена общим руководством инвестиций и свободных зон, в нескольких экземплярах  (оригинал + 2 копии): фактуры и заявления, касающиеся пакета грузов.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              
  2. управление зоны утверждает первоначальное заявление, подтверждающие, что проект осуществляется в рамках свободных зон, а также соответствие товаров,указанных в декларации, лицензируемой деятельности проекта(производства). Оригинал и его копия должна быть передана заинтересованной стороне.                                                                                                                                                                                                                                                                    
  3. Оригинал  декларации и ее копии будут направлены компетентным таможенным для принятия соответствующих таможенных процедур в силу сертификата таможенного транзита, а также грузов, которые должны быть переданы  свободной зоне.                                                                                                                                                    
  4. Грузы должны быть доставлены заинтересованной стороне. Копия декларации на импорт грузов  должным образом отмечается  компетентными таможенными органами, подтверждая завершение транзитных процедур натовары, отправляемые на территории свободной зоны, в целях передачи их к управлению Свободной Зоны для завершения соответствующего обследования иинспекционного процесса и составление данных обследования в трех экземплярах (оригинал + 2 копии) в присутствии заинтересованных сторон.                                                                                                                                                                                                                                                                     
  5. корешок наряда отправки в установленном  порядке должен  быть возвращен после его утверждения компетентным таможенным, в сочетании с приложением копии обследования и данными проверки Управлением зоны.  

Вовсех случаях, заинтересованная сторона должна нести ответственность за все, что могло произойти с товаром, в том числе нехватка, утраты или повреждения, во время их транспортировки с таможенной площадки досвободной зоны. 

Статья 35: По просьбе заинтересованной стороны орган управления свободной зоной должен представить таможенному департаменту гарантию на стоимость товара. Налоги и таможенные пошлины выплачиваются в нем во время их транспортировки из стран Таможенного Союза  или, наоборот, между свободными зонами. 

  1. Гарантия должна быть ограничена до значения таможенного перечня допустимых товаров  и обязанностей лиц в отношении незапрещенных товаров. Орган,издающий  эту гарантии в отношении сбора одной на каждую тысячу его ценности,  представляет страховой полис от угона, ущерба и опасности возникновения пожара.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          
  2. Осмотр груза и его соответствие документам, представленных в рамках проекта должен быть выполнен, и подтвержден  комитетом  таможенных пошлин и управлением свободной зоной в присутствии представителя  заинтересованного проекта (производства). Результаты обследования и осмотра, должны быть записаны на первоначальном заявлении, которое должно быть передано в компетентные таможенные для принятия предусмотренных таможенных процедур и отдачи соответствующего  приказа об освобождении экспорта.                                                                                                                                                
  3. Груз в ящике, контейнере должен быть обернут и опечатан свинцовой печатью, а затем отправлен под наблюдением таможенной службы в порт экспорта.                                                                                                                                                                                                                                                                                                          
  4. На вывозимый из страны груз таможенный орган маркирует свою аннотацию на копии экспортной декларации, сопровождающей груз, чтобы подтвердить выполнение операции экспорта. Декларация должна быть передана заинтересованной стороне для возвращения в свободную зону. 

Статья 39: Товар может быть распространен между проектами (производствами)  в рамках свободных зон, или из одной зоны, свободной от друга, когда это необходимо для реализации цели лицензированных проектов, циркулирующие между проекты в рамках государственных свободных зон, не должно проводиться без  утверждения Председателем Правления свободной зоны, а циркуляция товаров между различными зонами должна быть одобрена Генеральным органом инвестиций и свободных зон страны. 

Статья 40: Проект, Компания, имеющая лицензию на деятельность в свободных экономических зонах, будет полностью отвечать за все недостачи, потери или изменения в товарах и продуктах, по их типу, их количеству или весу, как это отмечено при хранении, если недостача, утрата или изменение связаны с характером этого пункта или в результате форс-мажора либо внезапного  военного инцидента. 

Управление зоны вправе требовать от органа сбора таможенных налогов и пошлин возмещения, в дополнение к штрафам,  за нехватки или увеличить его  в соответствии с правилами и в пределах, указанных Генеральным Органом инвестиций и свободных зон. 

Вышеизложенные положения не применяются в части, утраченных товаров в результате промышленной деятельности в соответствии с техническими процентами, применимые в этом отношении. 

Статья 41: На товары ипродукты, не распространяется срок ограничения в плане в период их пребывания в свободной зоне, за исключением запрещенных растений и сельскохозяйственных продуктов, а также страдающих от вредных насекомых-вредителей. 

Статья 42: В исключение положений предыдущей статьи, управление общественной зоны может вынести решение о выходе некоторых из этих товаров, товаров или продуктов и их продажи засчет их владельцев, наряду с вычетом таможенных сборов и пошлин, а также порядка их уничтожения, в следующих случаях: 

  1. Представления опасности данных товаров или продуктов для общественного здоровья (определяется компетентными государственными органами).                                     
  2. В случае возможности нанесения другим грузам, хранящимся в зоне, вреда этим товаром (грузом                                                                                                                                                                                   
  3. Прекращение деятельности проекта или создание для какой-либо причине насрок, оправдывающие предупреждение о существовании этих предметов или товаров в свободные зоны.

Во всех случаях, управлению Свободной зоны не может выполнить этого в ущерб проекту или всей зоне, либо если проект, компания  не отказывается от выполнения письменного приказа,чтобы удалить эти грузы за пределы территории свободной зоны, или уничтожить их в течение срок, определяемый по управлению Свободной Зоны.

Статья 43: Управление общественной свободной зоны имеет право санкционировать уничтожение  хранящихся товаров и продуктов по просьбе компании проекта или учреждения. Запрос для уничтожения должен быть представлен в Управление Свободной зоны с указанием причин, которые оправдывают такое уничтожение, тип товаров и продуктов, должны быть уничтожены, их описание, количество, вес  и стоимость, дату их прибытия. 

Председатель Правления свободной зоны выносит свое решение по этой просьбе после ее изучения и расследования обоснованности причин и соответствия представленных  данных, а также после проверки товаров (грузов) должны быть уничтожены.
Приказ, в котором Комитет дает разрешение на уничтожение, а также время, место и способ делать что, таким образом, обеспечить осуществление охраны и безопасности, не ставя под угрозу здоровье населения. 

Статья 44: Уничтожение товаров и продукции,  определенной  в разрешении, должны проводиться в тот момент и вместе и в порядке, установленном для таких уничтожений, в присутствии делегированных представителей компании проекта, других компетентных лиц.
Таким образом, уничтоженное  количество вычитается со счета компании проекта или учреждения, что фиксируется в его книгах.

Статья 45: По письменному запросу заинтересованной стороны, Главное управление поинвестициям и свободным зонам может разрешить временный ввоз местных ииностранных товаров, материалов, комплектующих, сырья и материалов всвободную зону для их ремонта или для проведения операций по ним. На эти ввозимые товары и материалы правила импорта не вступают в силу. В дальнейшем они должны быть вывезены из свободной зоны по внутренним правилам зоны.

Статья 46: Декларация, приложенная  к заявлению о временном ввозе товаров, материалов и комплектующих, должна содержать перечень назначение а также величину оценки технологических потерь и отходов в процентах, если они предназначены для промышленного процесса, а также  время вывоза этого оборудования, товаров и материалов после завершения указанных шагов. 
Первоначальное заявление о временном ввозе должно быть утверждено руководством зоны, наряду с сохранением его копии. 

Вместес заявлением должны быть приложены обязательства в рамках проектавернуть этот перечень ввозимых товаров и материалов из свободной зоны после проведения ремонта или промышленных процессов или для выполнения таможенных экспортных процедур  в случае, если проект, компания  вывозитих  для экспорта за границу. 

Главное управление по инвестициям исвободным зонам выносит свое окончательное решение на указанное заявление  просьбу в срок, не превышающий трех дней с даты исполнения документов и обеспечения необходимого обследования и осмотра. 

Статья 47:Заявления о выходе товаров из свободной зоны и возвращения их в другую страну должны быть представлены заинтересованными свободных зон, после проведения ремонта и промышленные процессов, с указанием выполненных работ, ценности, стоимости иностранных материалов (комплектующих),веществ, используемых в нем,  срок, в течение которого были завершены процессы и формы предметов после их изготовления. 

Копию заявления для вступления в зону должна быть приложена к акту вывоза их из зоны, в котором подтверждается, что эти предметы являются теми  же самыми, которые были разрешены для временного ввоза  в зону, а такжесчет-фактуру стоимости ремонта или промышленных операций. Оригинал этой декларации должен быть утвержден  руководством свободной зоны, и его копия должна быть сохранена (1). 

Статья 48: Проверка предметов, указанных в предыдущей статье, должна быть сделана путем совместного осмотра  комитета зоны с таможенным  представителем  и управления территории свободной зоны, в присутствии заинтересованной стороны. Во время проверки требуется  установить и проверить правильность данных в представленных документах. Решение об вывозе предметов (товаров, материалов) должно быть выдано после урегулирования таможенных налогов и пошлин. 
Проект (компания) представляет оригинальную декларацию, утвержденную компетентным  органом, производящим необходимые таможенные процедуры. Проект (компания) должен хранить его копию, с тем, чтобы представить его вместе с документами, когда происходит перевозка (доставка) в страну. 
Товары, которые должны быть доставлены к представителю проекта,  должны быть помещены таким образом, чтобы были  в его ведении и под его ответственностью до полного возвращения. 

Статья 49: Компании, проекты,которые лицензированы в общественной  зоне,  исполняющие ремонтную или производственную деятельность, должны 
иметь соответствующие магазины, площадки, склады для товаров, материалов, комплектующих, сырья и веществ, которые были отремонтированы. Для этого формируется специальный счет такой деятельности для каждого вида.

Статья 50: Утверждение заявления о вывозе отходов, пустых пакетов и контейнеров, а также продукции, непригодной для экспорта в результате процессов индустриализации, из свободных зон в стране должно быть выдано из общих полномочий Органа инвестиций и свободных зон. Проект, компания  должен представить компетентному таможенному заявление, должным образом утвержденное руководством зоны. На основе этого утвержденного заявления,происходит обследование таможенными органами и проверка  соответствия процедур, сбора таможенных налогов и пошлин оплачивается по этому вопросу, наряду с предоставлением заявления о вывозе товаров из зоны. 

Статья 51: Проекты,компании свободных зон уплачивают раз в год зоне услуги ль 300 до 3000 L.E. / в год или их эквивалент в валюте свободно. Плата за услуги должна быть рассчитана на один полный календарный год, за исключением первого года, в котором оплата  должна быть в отношении периода,оставшегося от даты выдачи лицензии на осуществление деятельности доконца текущего года. 

Статья 52: Главное управление поинвестициям и свободным зонам или главы компетентных государственных свободных зон в зависимости от каждого конкретного случая, выдают разрешения, касающиеся вступления в свободные зоны, вид на жительство для каждого из следующих действий:

  1. Бизнесменов или их представителей при принятии заявок, представленных ими. Разрешение выдается на срок до аналогичного периода,  определенного  в лицензии на осуществление деятельности.                                                                                                                                                                                                                                            
  2. Рабочие проекты и учреждения,имеющие  лицензии на осуществление деятельности в свободной зоне, на основании просьбы, которая будет представлена предпринимателям. Рабочие визы  будут выдаваться на один год и возобновляться ежегодно до окончания работы в рабочем проекте или учреждении.                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
  3. Работники инвестиций и свободных зон органа или зоны, свободной отпозиции, чьи произведения оправдать их вступления в свободной зоне.                                                                
  4. Лиц, которые по необходимости должны ввести временно и нерегулярно в свободной зоне в соответствии с правилами, которые будут изданы к Указу Главноего управления инвестиций и свободных зон. 

Статья 53:  Вход или вид на жительство, должны быть отменены в любой из следующих случаев: 

Статья 54:  Разрешение на въезд в зону вид на жительство может быть аннулировано в любом из следующих двух случаях: 

Статья 55:  Для приема на работу в свободной экономической зоне на постоянной основе на имя Председателя комитета зоны предоставляется ходатайство и оплачивается сбор из расчета

Статья 56: Лицензиат обязан в течение шестидесяти дней после выдачи лицензии, представить в Орган  инвестиций и свободных зон  коммерческий регистр, или лицензии для осуществления этой профессии, по каждому виду деятельности, вместе с копией его финансовой карты для нового вида деятельности в зоне. Лицензия считается утраченной, если он  эти документы не представит в течение указанного срока

Статья 57: Лицензиатом запрещается назначать любое лицо, к нему на работу в свободной зоне, кроме как после подписания соответствующего договора на работу. Договор  должен иметь оттиск печати чистым пальцем печати на записи (утвержденный экземпляр.) Представить данные о работнике в Управление свободной зоны  для выдачи разрешения работнике входа всвободную зону

Статья 58: В районах, где доверяют премьер-министра и функции компетентного административного органа в любой орган или другой стороны, Главное управление по инвестициям и Свободные зоны заменить, что тело или другое место, Генеральной администрации по инвестициям и свободные зоны во всех ее в этом списке Settat и сроки ведения и права. 

Статья 59:  указ № 1531/1989 премьер-министра в отношении Исполнительного положения "О  регулировании Закона об инвестициях "как принято в Законе № 230 /1989 должно быть заменено (1). 

Статья 60:  Настоящий закон и регулирующие положения  должны быть опубликованы в египетском Правительственном бюллетене, и они вступают в силу на следующий день сдаты опубликования